[“我也是”只会说,"Me,too",吗？10句英语地道口头禅]Me,too
英语口语中如果讲得太制式、拘谨，容易让人觉得有距离感！因此，除了 I was like, you know, kind of 这几个常用的口头禅，小杰这次整理出10句日常对话中出现频率极高的地道用语，快学起来吧：
For real? / No way! / Shut up! 真的假的？当我们听到某件大事而感到惊讶，难以置信时，通常习惯说 Really? 或 Seriously?但地道的说法有 For real? 或 No way!，甚至是美剧中常出现的 Shut up! 都同样是 Are you kidding me? 的意思。
What’s the catch? 有什么意图、阴谋？A: Guess what? George and Marry just got married!
你知道吗？George 和 Marry 结婚了！
B: For real? That’s such a big deal.
真的假的？那真是件大事啊！
美剧中很常出现这句话，俏皮地表达出「我怀疑其中一定有问题，没那么单纯，要不然怎么会有这么好的事？」生活中很多时候都能用到这句话，像是当别人主动请你吃饭、店家主动送你免费餐卷等等情况。另外，也可以说 There’s a catch.
I mean it. 我是说真的、我不是在开玩笑A: Hey, let’s go for dinner! It’s on me.
一起个晚餐吧！我请客！
B: Come on, what’s the catch?
说吧，没这么简单吧？
A: Fill out this form for me and you’ll get a free ticket to Tokyo.
帮我填写这个表就可以得到飞往东京的机票。
B: This sounds too good to be true. There’s a catch, isn’t there?
这听起来太好了吧，应该有什么圈套对吧？
如果想告诉对方「我是认真的、我不是在开玩笑」，大家可能第一个会想到 I’m serious. 但其实也常用 I mean it. 所以相反地，如果你说错话或是不小心踩到别人的地雷，道歉时可以搭配 I didn’t mean it. 表示「我不是故意的、我开玩笑的」。
Same here. / I feel ya. 我也是、我也觉得I’m really sorry. I didn’t mean it.
我真的很抱歉，我不是有意的。Don't get me wrong. I didn’t mean it that way.
别误会了，我不是那个意思。
看到中文「我也是、我也这样觉得」的时候，脑中是不是马上闪过 Me too. 呢？以后想表达支持或有同感时，可以试试 Same here. 或 I feel you 这样更地道的说法，适用的情况很广泛，而且意思就等同于 I think so too. 或 So do I.
Far from it. 才不是呢、还差得远呢！A: Alright, let’s wrap this up. I’m gonna go home.
来做个总结吧！我要回家了。
B: Yeah, I’m beat.
好啊，我累毙了。
C: Same here.
我也是。
当你不认同对方的论点、想法时，可以用这句话来表达，有点类似 Not at all，属于轻松的口语讲法，但在不同情况下会搭配不同的语气。
A: This dress doesn’t fit me. It looks quite weird on me, doesn’t it?
这件洋装不适合我，它穿在我身上是不是有点怪？
B: Far from it! It looks good on you.
才不会呢！你穿起来很好看！
A: Look! I got a new haircut. Don’t you think I look like Emma Watson?
你看我的新发型！不觉得有点像艾玛沃森吗？
B: Uh… Far from it.
呃… 差得可远了。
想在一长串对话中提醒对方「我要开始讲重点了」，就可以说 Here’s the thing，这里的 thing 直接代表「重点」，跟 key point 是一样的意思。也可以说 The thing is… 或 The point is… 来提到「重点是什么」。
Get real! / As if! 清醒点、别傻了！Well, the project sounds nice. But here’s the thing: we just don’t have the money.
嗯，这项项目听起来不错，但重点是我们预算不足。
当别人说出不切实际的言论或幻想时，你就可以跟他说 Get real! 或 As if! 叫他「别做白日梦了！」
It’s a long story. 说来话长Do you really believe that people are going to listen to your words? Get real!
你真的以为别人会相信你的话吗？醒醒吧！
A: One day I’ll win the lottery and travel all over the world.
总有一天我会中乐透，然后就能去环游世界。B: Oh, come on. Get real!
噢，拜托，别傻了！
事实上，通常讲出这句话代表对方一言难尽，有种希望你「这很难说明白，别再问了吧！」的意思。
I’ve had enough! 受够了、受不了A: Why did you come in late this morning?
你今天早上上班为什么迟到？
B: Well… it’s a long story.
这个嘛，说来话长。
上课、上班抱怨是难免的，想地道地表达出「我不行了、我受够了」有很多种说法，像是 I can’t take it(anymore) 或 I’m fed up with… 都适用。
My bad. 抱歉、是我不好A: I’ve had enough! I can’t live with Kris anymore.
我受不了了，我没办法继续跟 Kris 一起生活。
B: Told you. He’s not the right guy for you.
早就跟你讲了吧！他本来就不适合你。
A: I can’t take it anymore! I quit!
我受够了，我不干了！
B: Forget it! You just said this yesterday…
算了吧，你昨天也这样讲。
无论什么时候跟人家道歉只会说 I’m sorry 吗？试试用这句话来缓和气氛！但要记得 My bad. 属于比较轻松的讲法，而且是针对较轻微的小事，如果要慎重表达歉意的情况就不适合。
A: Tina! You forgot to do the laundry again!
Tina! 你又忘记洗衣服了！
B: Oops! My bad.
噢！是我不好！
这次的都学会了吗？学会口头禅，讲起话来马上变得很地道，试着开始在生活中活用吧～
每日例汤：英语美文晨读——《适合为上》
英语美文晨读——《我的世界观》
英语美文晨读——《两条生活的真理》
想邀外国人一起过中秋？教你用英文介绍中秋节
10个英文原版电子书免费下载网站
办公室实用句型：“加班”，“请病假”，“代班”英语怎么说？
电影的“NG 画面”怎么说？
“小吃”的英语怎么说？常讲错的英文日常用语-饮食篇
“老顾客”不是old customers？10种类型的人的地道讲法
Stick a fork in it! 是“把叉子叉进去”？——7个常用刀叉词组
"- [“我也是”只会说,"Me,too",吗？10句英语地道口头禅]Me,too 相关文章: