• 小学
  • 初中
  • 高中
  • 考试
  • 方法
  • 语文
  • 数学
  • 英语
  • 历史
  • 电脑
  • 阅读
  • 视频
  • 作文
  • 范文
  • 论文
  • 励志
  • 创业
  • 职场
  • 知识
  • 生活
  • 爱好
  • 语录
  • 思维
  • 资讯
  • 当前位置: 银杏学习网 > 职场 > 正文

    【你目前的词汇量决定了你适合看哪本原版书】 韦小绿适合的词汇量

    时间:2018-09-15 12:22:23来源:银杏学习网 本文已影响 银杏学习网手机站

    原标题:你目前的词汇量决定了你适合看哪本原版书

    想让自己英语说得更正宗,就要努力地“接地气”,也就是通过看电影、跟外国人直接对话等方式培养语感,但是还有一个更高端的玩法,就是——读原著,不仅可以培养语感,还能提高阅读速度的方法,乃至提高写作能力。

    想学好一门语言,大量的阅读是必!不!可!少!的!所谓的语感啊、提高阅读速度的方法啊,乃至提高写作能力什么的,都要靠大量的阅读输入。那么最好的输入是什么呢?刷题只是熟悉考试提升做题技巧的一部分,虽然可以作为我们阅读的来源之一,但是光靠刷题想达到在欧美上学时英语应用自如,与同学交谈甚欢是不行的!!

    所以我们该做什么呢?

    读原著。就像上学时抱着故事会/读者/中小学课外读物精选/中外名著/武侠小说/报纸……那样,抱着英文原著来读,才能够彻彻底底的提升你的英文文化背景知识及英文水平!

    但是很尴尬的问题是,我们应该读什么?有很多同学的阅读梦死于打开两眼一抹黑,看一页认认真真但是什么都没看懂。读那些级别低特简单的读物,又觉得从故事内容到文字都没有吸引力。读来读去英文丝毫没提升,还让自己愈加的厌恶英语。

    那么怎么办才能避免呢?

    这里,我们可以延伸到克拉申的输入理论中的i+1概念。i代表你目前的水平,i+1是你需要输入的水平,当你需要输入的水平比你目前的水平高一些,你才能得到最大程度的提升。

    这个理论用在阅读英文原版书上也同样适用。也就是说你要挑选一本适合你水平的书来开始你的阅读。怎样把握这个程度,依据经验是最好一本书中有70-80%的内容你能看懂,而20-30%的内容你不是很懂。这样不仅你看起来不吃力,而且能够获得最大程度的阅读快感和能力提升。

    所以,你目前的词汇量是多少,什么样的原版书适合你读?才是今天要解决的问题。而下面则是根据词汇量多少为你们良心定制的阶段性书籍推荐,请笑纳。

    词汇量在4000以下

    如果你真的连初中英语水平都达不到,但就是想过一过看英文书的瘾,或者希望能有一个不错的开始,那么,《书虫》系列可能会适合你……严格意义上来说《书虫》系列并不是原版书,它是经过改写的版本,但如果你能看的很溜,也就说明你距离能看真正的原版小说不远了。

    《书虫》系列针对不同水平分的非常细,你完全可以找到符合自己水平的那个阶段开始阅读。如果你达到了初中水平,恭喜你,你可以开始阅读真正的原版书了。

    在这里首推E. B. White(the Elements of Style《风格的要素》的共同创作者),的三部曲:

    Charlotte"s Web(夏洛的网)

    Stuart Little(精灵鼠小弟)

    Trumpet of the Swan(吹小号的天鹅)

    第一本不用我说了,大家一定都听说过,第二本书你也许不知道,但对主人公绝不会不熟悉)。虽然听起来是儿童作品,但E. B. White笔下的故事,你完全没有理由不喜欢。

    还有下面这几本,也非常值得一读:

    Alice"s Adventures in Wonderland(爱丽丝漫游奇境)

    Wonderful Wizard of Oz(绿野仙踪)

    the Secret Garden(秘密花园)

    the Wind in the Willows(柳林风声)

    Peter Pan(彼得潘)

    Little Prince(小王子)

    这几本讲的基本都是故事系列,有趣且上手简单,不管是男生或者是女生都可以拿来作为入门书籍,如果你是准爸或者准妈,就更可以一读了,将来可以直接用英文给小朋友讲睡前故事,多酷炫!《小王子》如果我没记错原文是用法文写的,但是英文版的译本仍然非常值得一看。

    这里还要跟大家强烈推荐一下:Animal Farm(动物庄园)

    这本书实在太经典,虽然书名看上去很儿童,但它不折不扣是本成人小说,思想颇具深度。稍微有点文化的西方人都知道这本书,而且我一直觉得,中国人看这本书的时候应该会有一种特别的感情。

    以上这些都是词汇量在4000左右的可以一试的,说实话如果你的英文能力不是特别强,看上面提到的那些书的时候,肯定还是会遇到困难的,但我们说过,最重要的是有坚持的精神和一颗永不停止学习的心。

    词汇量在4000-8000

    如果你到了这个level,可以选择的书就比较多了,说几本推荐的。

    The Chronicles of Narnia(纳尼亚传奇)

    一套七本,有几部被拍成了电影。虽然看上去也像是儿童文学,但其中有极深的宗教隐喻。文字较简单,很适合作为第一本大部头。如果有天你发现自己读完了全套,会特别有成就感。

    讲个小故事。上个世纪30年代,在英国牛津的小酒馆里,有两位教授经常在一起喝酒聊天。某天,他们相约要各写一本给孩子们看的书。于是就有了后来的C. S. Lewis的《纳尼亚传奇》和J. R. R. Tolkien的《魔戒》。

    The Kite Runner(追风筝的人)

    A Thousand Splendid suns(灿烂千阳)

    And The Mountains Echoed(群山回唱)

    胡塞尼著名的三部曲,讲的是阿富汗的故事,主题分别是男人、女人和…你们自己看吧。胡塞尼因为不是土生土长的美国人,所以他的书中基本没有晦涩难懂的俚语,行文非常流畅,而且最重要的,故事非常非常精彩,根本停不下来。

    上面都是比较流行或者畅销的,如果你想看一些经典,The Joy Luck Club喜福会,The Catcher in the Rye麦田里的守望者,1984等都是不错的选择。

    词汇量在8000-15000

    如果词汇量在这个区间,除了一些特别难的书之外,基本可以随便挑选自己感兴趣的书来读了,还是说一些我看过的并且很推荐的。

    Flipped(怦然心动)

    这本书其实不算特别难,但是里面地道的用法比较多,会比较容易卡壳。其实像这样的书还有很多,之前默默无闻,等到被拍成电影之后一下子就火了,参考Life of Pi。

    The Lord of the Rings(魔戒)

    The Hobbit(霍比特人)

    这个组合无需多言,反正没见到有人说不喜欢它们的。电影拍的很好看,原著更精彩。《魔戒》系列为什么这么受人喜爱?答案很简单,因为在这套书里面,包含了所有人类伟大的情感:爱情、友谊、亲情、勇气、忠诚、坚守、信念等等,你可能会被书中任意一个片段所打动。美亚上曾经有一条评论,一个书友在26年的时间里面把这套书读了130多遍,并说这就是自己的圣经。再说个小故事,其实《魔戒》一开始写成的时候并没有分为三部曲,只是因为出版社看这本书太厚,怕卖不动,所以才分成了三本出版,以至于我们现在通常能看到三个不同的小标题(电影也是拍成了三部)。

    River Town(江城)

    Oracle Bones(甲骨文)

    Country Driving(寻路中国)

    何伟(Peter Hessler)的中国三部曲,很多人推荐,台湾版和英文原版我都有,的确写的非常精彩。何伟以一个美国人的视角,写出了很多我们国人会习惯性无视的东西。这三本书里面的观点,无所谓褒贬,只是在客观的描述真相。真相到什么地步呢?中亚上是完全看不到这三本原版书(大陆版并不完整)的踪影的。

    词汇量在15000以上

    到达这个level的基本都是大神,看英文原版按照自己的兴趣来即可……

    如果你实在实在想挑战一下想看的原版书,那辣鸡给你安利个妙计-------

    如何借助工具解决词汇量低还想阅读原版书的问题?

    词典

    手机词典比纸质词典要方便数倍,也更是强上数倍,推荐安装欧路词典或者深蓝词典然后加载词库。

    按照母语词典,学习词典,thesaurus,usage,collocation 等不同种类分好类了,初期使用柯林斯双解 + 麦克米伦高阶词典即可,后期可以选择麦克米伦高阶 + 美国传统和新牛津 ODE。

    如果觉得操作太复杂,那么用有道也足够。

    【推荐理由】手机词典的好处在于技术进步带来的方便,查词时间可以缩减为原来用纸质的十分之一不到,而且阅读效果与纸质无异,加上发音功能和交叉索引检索thesaurus,collocation,usage 等等,同时支持多本大辞典同时检索,真的是远胜纸质。

    阅读工具

    Kindle Paperwhite,iPad,平板电脑或者大屏手机都可以,任选一个即可,选购时候注意,屏幕最好不要超过小 32 开纸张大小。

    推荐理由】使用电子产品和电子词典后,你就不会再为生词纠结了,查单词没那么费力,甚至 kindle 和平板电脑可以即指即译,你手点一下意思就出来了。

    阅读基础

    最后,说说阅读的基础问题,建议最好是有4000 词基础后再进行原版书阅读,起码从句之类的你得明白是怎么一回事儿。

    如果词汇量还2000+左右的,还是先背背单词吧……来自卫报的一项研究中提到,2000个最常用单词覆盖了79.7%的英文文本内容,最常用的3000个单词及变形的覆盖率达到84%,4000个最常用单词及变形的覆盖率为86.7%,当词汇量增加到5000时,覆盖率为88.6%。

    所以英语学习者的第一个目标是2000个常用单词,这样你才能够初步的入门。而我们阅读原版书籍,最好达到4000的词汇量才能够对书面文字读懂并产生兴趣。

    而我们的终极目标则是至少20000个单词,(追求是无止境的!!!)也就是和受过良好教育的英语国家人士的词汇量相当。

    ▶想要获取更多英语学习干货

    ▶就打开微信公众号,搜索“阿卡索每日英语”

    领取免费1对1外教口语课:mt.sohu.com.91eickaopei.com

    • 【你目前的词汇量决定了你适合看哪本原版书】 韦小绿适合的词汇量 相关文章: